For the third year in a row, I'm making an Advent Calendar centered around the world of Twitch Plays Pokémon.
Thus I'll be presenting, once again, one Pokémon from the Twitch Plays Pokémon universe each day, among a selection of my favourites.

Pour la troisième année consécutive, je vous propose un Calendrier de l'Avent centré autour de l'univers de Twitch Plays Pokémon.
Je vous présenterai donc, une nouvelle fois, un Pokémon issu de l'univers de Twitch Plays Pokémon chaque jour, parmi une sélection de mes préférés.

— Yugnat Zero (@YugnatZero) December 1, 2019


01 - Brian (Crystal)

Even though all expected him to be the return of the Messiah, Brian was only an ordinary Pidgey. By enrolling in the Godslayers army, he finally managed to stand out as being himself. He later formed a couple with Katie, whose life he saved.

01 - Brian (Crystal)

Alors que tous attendaient en lui le retour du Messie, Brian n'était qu'un Roucool ordinaire. En s'engageant dans l'armée des Godslayers, il parvint enfin à se démarquer comme étant lui-même. Il forma plus tard un couple avec Katie, à qui il sauva la vie. pic.twitter.com/R7I2AJOhn2

— Yugnat Zero (@YugnatZero) December 1, 2019


02 - Aga (Flora Sky)

Aga, full name Agnieszka, is fascinated by fire and arson. This burning passion led her to be exposed to a Sun Stone, causing her to evolve into Gallade. Drinking in her company is discouraged, due to her high alcohol tolerance.

02 - Aga (Flora Sky)

Aga, de son nom complet Agnieszka, est fascinée par le feu et les incendies. Cette passion ardente l'amena à être exposée à une Pierre Soleil, causant son évolution en Gallame. Boire en sa compagnie est déconseillé, du fait de sa forte tolérance à l'alcool. pic.twitter.com/hJN5XXzAoe

— Yugnat Zero (@YugnatZero) December 2, 2019


03 - Sparkleon (XG)

Although as calm and patient as his music of preference, Sparkleon nonetheless fought relentlessly to earn his place within Stars' team, to whom he vows an unfailing loyalty. He later stepped down of his own accord to watch over the Pokémon of the Purify Chamber.

03 - Sparkleon (XG)

Aussi calme et patient que sa musique de prédilection, Sparkleon lutta néanmoins sans relâche pour mériter sa place dans l'équipe de Stars, à qui il est indéfectiblement loyal. Il se retira plus tard de plein gré pour veiller sur les Pokémon du Purificateur. pic.twitter.com/4Lp4NBfO14

— Yugnat Zero (@YugnatZero) December 3, 2019


04 - Murder Mime (Red Anniversary)

Despite all the attempts to get rid of him, Bubbles, dubbed Murder Mime, always came back. His murderous tendencies made more and more victims, be it from a desire for revenge, or to become Abe's one and only friend.

04 - Murder Mime (Red Anniversary)

Malgré toutes les tentatives pour se débarrasser de lui, Bubbles, surnommé Murder Mime, revenait toujours. Ses tendances meurtrières firent de plus en plus de victimes, que ce soit par désir de vengeance, ou de devenir l’unique ami d'Abe. pic.twitter.com/mekJYHP23k

— Yugnat Zero (@YugnatZero) December 4, 2019


05 - Meow Zedong (FireRed)

As the figurehead of commewnism, Chairman Meow Zedong desires for every Pokémon to be offered à chance to excel. Soon after his global recycling campaign, he stepped back to run his party from the PC, leaving Karl Marc to rally the people to his cause.

05 - Meow Zedong (FireRed)

Figure de proue du commewnisme, le Président Meow Zedong désire offrir à chaque Pokémon une chance d'exceller. Peu après sa grande campagne de recyclage, il se retira pour diriger son parti depuis le PC, laissant Karl Marc rallier le peuple à sa cause. pic.twitter.com/hizegSZgZx

— Yugnat Zero (@YugnatZero) December 5, 2019


06 - Mololoetta (Burning Red)

From the space between dimensions, the baleful song of Mololoetta tormented Kay for what seemed an eternity. She is the servant of a glitchesque otherworldly entity; the Ultra Recon Squad states that she was "born to be a beast killer".

06 - Mololoetta (Burning Red)

Depuis l'espace entre les dimensions, le chant sinistre de Mololoetta tourmenta Kay pendant ce qui lui sembla une éternité. Elle est la servante d'une glitchesque entité d'outre-monde ; l'Ultra-Commando la qualifie de "tueuse de chimères née". pic.twitter.com/t1eRH9tEd0

— Yugnat Zero (@YugnatZero) December 6, 2019


07 - Second Best (Storm Silver)

Refusing to be seen as inferior to the Typhlosion who earned him the nckname "Second Best", Secondo trains with an obsessiveness that, coupled with the revelations of Rusty Cat and the influence of Darkrai, almost made him rejoice the Dark Side.

07 - Second Best (Storm Silver)

Refusant d'être vu comme inférieur au Typhlosion lui ayant valu son surnom de "Second Best", Secondo s'entraîna avec une obsession qui, couplée aux révélations de Rusty Cat et à l'influence de Darkrai, manqua de le faire basculer du Côté Obscur. pic.twitter.com/5Twr7wzFsv

— Yugnat Zero (@YugnatZero) December 7, 2019


08 - Moonflash (Randomized Platinum)

Being from a nocturnal species unable to stand bright lights, the bashful Moonflash was made blind by her own Flash. Due to a schism among the Voices, she was relegated to the PC, then abandoned for good after she evolved into Blaziken.

08 - Moonflash (Randomized Platinum)

D'une espèce nocturne ne supportant pas les lumières vives, la timide Moonflash fut rendue aveugle par son propre Flash. Suite à un schisme parmi les Voix, elle fut reléguée au PC, puis abandonnée pour de bon après son évolution en Braségali. pic.twitter.com/mmyJcqfufV

— Yugnat Zero (@YugnatZero) December 8, 2019


09 - Sleepy Phoenix (TriHard Emerald)

Sleepy Phoenix shares with her Trainer Fate a promise that they'll look out for each other, along with a passion for napping. His repeated deaths and resurrections led him to forge a bond with the entities of the beyond.

09 - Sleepy Phoenix (TriHard Emerald)

Sleepy Phoenix partage avec sa Dresseuse Fate une promesse que chacun assurera les arrières de l'autre, ainsi qu'une passion pour la sieste. Ses morts et résurrections répétées lui ont fait forger une connexion avec les entités de l'au-delà. pic.twitter.com/VNLlI9xZEl

— Yugnat Zero (@YugnatZero) December 9, 2019


10 - Mom (Bootleg Green)

The genetic abomination known by the name of "Mom" is merely an empty husk, within which Larry entrapped the soul of his own mother. Condemned to an eternal torment, she only rarely expresses herself, through complete gibberish.

10 - Mom (Bootleg Green)

L'abomination génétique désignée par le nom de "Mom" n'est guère qu'une coquille vide, dans laquelle Larry a emprisonné l'âme de sa propre mère. Condamnée à un tourment éternel, elle ne s'exprime que rarement, par des propos dénués de toute cohérence. pic.twitter.com/JS8EgFhy46

— Yugnat Zero (@YugnatZero) December 10, 2019


11 - Butterbae (Moemon)

Butterbae is the dimensional counterpart of Awoo, and an idol known for her kindness and her great beauty. Athena and her team, under her charms, recruited her soon after seeing her on Teachy TV. She is not without defense, as she is able to use psychic powers.

11 - Butterbae (Moemon)

Reflet dimensionnel d'Awoo, Butterbae est une idole réputée pour sa gentillesse et sa grande beauté. Athena et son équipe, sous le charme, la recrutèrent peu après l'avoir vue sur la TV ABC. Loin d'être sans défense, elle maîtrise des pouvoirs psychiques. pic.twitter.com/0CCp9b8GN1

— Yugnat Zero (@YugnatZero) December 11, 2019


12 - Awoo (Touhoumon)

Awoo is the dimensional counterpart of Butterbae, and has a violent, impulsive, destructive temper, loving to use her blade to cut wood or stab her teammates in the eye. She later became the anchorwoman of an explosive news bulletin.

12 - Awoo (Touhoumon)

Reflet dimensionnel de Butterbae, Awoo est d'un tempérament violent, impulsif et destructeur, aimant user de sa lame pour couper du bois ou poignarder ses coéquipières dans l'œil. Elle devint plus tard la présentatrice d'un explosif bulletin d'informations. pic.twitter.com/IKyPz0BOyJ

— Yugnat Zero (@YugnatZero) December 12, 2019


13 - Hazy (Brown)

The influence of Rijon's Glitches caused Hazy to mutate into a hybrid creature known as Fletchizard, attracting distrust from the Voices. Despite all his efforts to toughen up, he proved to be a poor fighter, until his crushing victory against Drake of the Elite 4.

13 - Hazy (Brown)

L'influence des Glitchs de Rijon fit muter Hazy en une créature hybride du nom de Fletchizard, attirant la méfiance des Voix. Malgré tous ses efforts pour s'endurcir, il se montrait un piètre combattant, jusqu'à sa victoire écrasante contre Drake du Conseil 4. pic.twitter.com/T7BL4y27f6

— Yugnat Zero (@YugnatZero) December 13, 2019


14 - The QR Crew (Ultra Sun)

The Rotom Dex is able to open a window on the plane of reality of the QR Crew. As they are aware of being observed, its members sometimes provide help to the Hosts by guiding them. One Marill notably seems to manipulate said reality using gloved hands.

14 - The QR Crew (Ultra Sun)

Le Motisma-Dex permet d'ouvrir une fenêtre sur le plan de la réalité du QR Crew. Conscients d'être observés, ses membres viennent parfois en aide aux Hôtes en les guidant. Un Marill semble notamment y manipuler la réalité à l'aide de mains gantées. pic.twitter.com/9ebNxErIPs

— Yugnat Zero (@YugnatZero) December 14, 2019


15 - Yo-Lo (Randomized Colosseum)

RC001 is a powerful Shadow Pokémon, created by Cipher from the Ho-Oh that had once foiled their plans. Snagged then purified by Ace after a battle that lasted a day and a half, the newly renamed Yo-Lo made Metronome its signature move.

15 - Yo-Lo (Randomized Colosseum)

RC001 est un puissant Pokémon Obscur, créé par le Groupe Ombre à partir du Ho-Oh ayant autrefois contrecarré leurs plans. Snatché puis purifié par Ace après un combat d'un jour et demi, le rebaptisé Yo-Lo fit de Métronome son attaque fétiche. pic.twitter.com/9D4BspyDZr

— Yugnat Zero (@YugnatZero) December 15, 2019


16 - Winnie (Bronze)

Winnie the Chu is the childhood friend of Fifer, and was always present to support her as she faced her anxieties. When Fifer was ready to go forward by herself, Winnie said her goodbyes, and went back to the Acre Forest to await a new child to help.

16 - Winnie (Bronze)

Winnie the Chu est l'amie d'enfance de Fifer, et fut toujours présente pour la soutenir face à ses anxiétés. Lorsque Fifer fut prête à aller seule de l'avant, Winnie lui fit ses adieux, et retourna dans la Forêt des Acres attendre un nouvel enfant à aider. pic.twitter.com/ZiPau6y4sO

— Yugnat Zero (@YugnatZero) December 16, 2019


17 - Vore (Sweet)

Heir of the ruler of Sweet Land, Vore was born with a monstrous appetite, and a taste for candy. While he'd be eager to devour the entirety of the region and of the PokéSweets populating it, his small size and overall weakness make him a trivial menace.

17 - Vore (Sweet)

Héritier de la reine de Sweet Land, Vore est doté d'un appétit monstrueux, et d'un goût avide pour les sucreries. S'il est prêt à dévorer l'entièreté de la région et des PokéSweets la peuplant, sa petite taille et sa piètre force en font une menace négligeable. pic.twitter.com/r5fZe1TaAK

— Yugnat Zero (@YugnatZero) December 17, 2019


18 - Ribomber (Sun)

While an expert in colorful explosives and other blinding sparkles, Ribomber is always cheerful and supportive. When Nigel fell victim to Mimikyu's curse, Ribomber accomplished a miracle by dispeling his despair and bringing color back to to Alola.

18 - Ribomber (Sun)

Expert en explosifs bariolés et autres éclats aveuglants, Ribomber se montre toujours enthousiaste et encourageant. Lorsque Nigel succomba à la malédiction de Mimiqui, Ribomber accomplit un miracle en dissipant son désespoir et en ramenant la couleur à Alola. pic.twitter.com/f7WBsXz3Mk

— Yugnat Zero (@YugnatZero) December 18, 2019


19 - Second Cat (Storm Silver)

The mischievous Segunda is the long lost sister of Second Best, hence her nickname of "Second Cat". After Jasmine entrapped her inside a steel armor that rusted from her tears, she renamed herself Rusty Cat, and her heart filled with a desire for revenge.

19 - Second Cat (Storm Silver)

La malicieuse Segunda est la sœur disparue de Second Best, d'où son surnom de "Second Cat". Enfermée par Jasmine dans une armure d'acier rouillée par ses larmes, elle prit alors le nom de Rusty Cat, et son cœur s'emplit d'un désir de vengeance. pic.twitter.com/G35uuVKiQO

— Yugnat Zero (@YugnatZero) December 19, 2019


20 - Ï ËdBLÁü (Theta Emerald EX)

No one knows the true apparence of the slumbering entity referred to as Ï ËdBLÁü; the few who have gazed upon it were paralyzed with fear, then hit by amnesia. Be it a menace or merely an ominous omen, its intents are also shrouded in mystery.

20 - Ï ËdBLÁü (Theta Emerald EX)

Nul ne connaît la véritable apparence de l'entité endormie dite Ï ËdBLÁü ; les rares à l'avoir contemplée furent paralysés de terreur, puis frappés d'amnésie. Menace grandissante ou simple sinistre augure, son dessein demeure tout aussi obscur. pic.twitter.com/eibPBNSP3H

— Yugnat Zero (@YugnatZero) December 20, 2019


21 - M4 (Emerald)

The loss of Zexy led the adorable M4 to become an elite A-Team soldier, renowned for her pragmatism and her powerful Rollout. Often going on missions without her troops, she eventually understood that her own strength wouldn't be enough without their support.

21 - M4 (Emerald)

La perte de Zexy poussa l'adorable M4 à devenir une soldate d'élite de la A-Team, réputée pour son pragmatisme et la puissance de sa Roulade. Partant souvent en mission sans ses troupes, elle comprit finalement qu'elle ne pourrait gagner sans leur soutien. pic.twitter.com/CZAjC8oGBF

— Yugnat Zero (@YugnatZero) December 21, 2019


22 - WishMecha (Randomized Y)

Venus was on a quest to find Team Flare's Jirachi, which is said to grant death wishes. Furious about being disturbed from its slumber, it counterattacked by taking command of the powerful WishMecha Shikatsu-000 robotic armor.

22 - WishMecha (Randomized Y)

Venus s'était mise en quête du Jirachi de la Team Flare, supposé accorder les souhaits de mort. Celui-ci, furieux d'être dérangé durant son sommeil, contre-attaqua en prenant les commandes de la puissante armure robotique WishMecha Shikatsu-000. pic.twitter.com/5OjsA8FFL2

— Yugnat Zero (@YugnatZero) December 22, 2019


23 - Frosty Pumpkin (Randomized Ultra Moon)

It is said that Frosty pumpkin was born from a carved pumpkin left outside all winter long. A prankster by nature, he celebrates the holidays by scaring folks by surprise for fun, like an amusing nightmare before winter.

23 - Frosty Pumpkin (Randomized Ultra Moon)

Il est dit que Frosty Pumpkin est né d'une citrouille-lanterne laissée dehors tout l'hiver. D'un naturel farceur, il célèbre les fêtes en s'amusant à effrayer les gens par surprise, tel un amusant cauchemar avant un étrange hiver. pic.twitter.com/Z2BXa6D6mh

— Yugnat Zero (@YugnatZero) December 23, 2019


24 - El Huevo Malo (PBR)

Aunque normalmente no está autorizado para participar en los combates de Pokétopia, El Huevo Malo intentó infiltrarse en la arena imitando a otros Pokémon. Si bien sus orígenes exactos son confusos, las teorías concuerdan en que fue puesto por un Glitch.

24 - El Huevo Malo (PBR)

Aunque normalmente no está autorizado para participar en los combates de Pokétopia, El Huevo Malo intentó infiltrarse en la arena imitando a otros Pokémon. Si bien sus orígenes exactos son confusos, las teorías concuerdan en que fue puesto por un Glitch. pic.twitter.com/Gpddi9nM9g

— Yugnat Zero (@YugnatZero) December 24, 2019


And that's the end of this third Advent Calendar.
As usual, I hope it managed to interest or entertain some of you. It's been a lot of research and organization work for me, but just as much fun as always in the end.

Et c'est la fin de ce troisième Calendrier de l'Avent.
J'espère comme d'habitude qu'il aura pu intéresser ou divertir certains d'entre vous. Ça a été beaucoup de recherche et d'organisation pour moi, mais toujours autant de plaisir au final.

— Yugnat Zero (@YugnatZero) December 25, 2019


If by any chance I managed to catch your interest and made you want to dig further, here's a few links to discover more about Twitch Plays Pokémon, its world, its characters, its lore, and its interpretations.

Si par chance j'ai réussi à intriguer certains d'entre vous et à vous donner envie d'aller plus loin, je vous propose quelques liens pour découvrir l'univers, l'histoire, les personnages, les fils rouges, et les interprétations de Twitch Plays Pokémon.

— Yugnat Zero (@YugnatZero) December 25, 2019


General links:
The official subreddit: https://www.reddit.com/r/twitchplayspokemon/
The subreddit wiki: https://www.reddit.com/r/twitchplayspokemon/wiki/index#wiki_lore.2C_the_community.2C_and_media
The DeviantArt group: https://twitchplayspokemon.deviantart.com/gallery/
The TV Tropes page: http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/LetsPlay/TwitchPlaysPokemon
The GitHub page: https://github.com/TwitchPlaysPokemon

Liens généraux :

Le subreddit officiel : https://t.co/BqLEoCskgI
Le wiki du subreddit : https://t.co/l8pRx5RqjH
Le groupe DeviantArt : https://t.co/me8mu8xU8y
La page TV Tropes : https://t.co/jeeQot21gG
La page GitHub : https://t.co/mIPMa8WBer

— Yugnat Zero (@YugnatZero) December 25, 2019


Archives:
The run recaps: http://twitchplayspokemon.org/
The live updaters: https://tppleague.me/tppupdates2/
The progress bars: http://thatswhatyouget.github.io/tpp-progress/
The global Pokédex: http://thatswhatyouget.github.io/tpp-progress/pokedex.html
The Hall of Fame: http://thatswhatyouget.github.io/tpp-progress/halloffame.html

Archives :

Le récapitulatif des parties : https://t.co/oJYQsjIeo7
Les mises à jour en direct : https://t.co/f8a0rQmTNd
Les barres de progression : https://t.co/CDBtJ1SBFg
Le Pokédex global : https://t.co/GMomAV5g80
Le Panthéon : https://t.co/kDXnLTneSQ

— Yugnat Zero (@YugnatZero) December 25, 2019


Noteworthy fanworks:
Twitch Pokédex Project: https://www.reddit.com/r/twitchplayspokemon/comments/amyjfc/twitch_pokédex_project_2017_entries/
Red, Gold & Green: https://www.reddit.com/r/twitchplayspokemon/comments/2nh4rk/red_gold_and_green_compilation_post_ii/
TK Farms: https://www.reddit.com/r/twitchplayspokemon/comments/aq85jp/tk_farms_season_six/
Run Summaries: https://www.reddit.com/r/twitchplayspokemon/comments/a6lw8b/tpp_2018_summaries/
TPP Cosmogony: https://www.reddit.com/r/twitchplayspokemon/comments/8ygjr1/tpp_cosmogony/
Yugnat's Hall of Lore: https://www.reddit.com/r/twitchplayspokemon/comments/efj5fw/yugnats_hall_of_lore_2018_2019/

Créations notables :

Twitch Pokédex Project: https://t.co/n4hW98ygxl
Red, Gold & Green: https://t.co/VuXJW5D2aG
TK Farms: https://t.co/PHCoqrlaDS
Run Summaries: https://t.co/N18h0Ym6AC
TPP Cosmogony: https://t.co/C4E2EKvj4P
Yugnat's HoL: https://t.co/3YNc2G6FLV

— Yugnat Zero (@YugnatZero) December 25, 2019


And of course, the official Twitch Plays Pokémon stream: https://www.twitch.tv/twitchplayspokemon
Don't hesitate to visit it during the seventh season, which will open next mid-February with "Twitch Plays Pokémon: The Gauntlet"
Happy holidays to you all!

Et bien évidement, le stream officiel de Twitch Plays Pokémon : https://t.co/gtqnnw5jxI

N'hésitez pas à y jeter un œil durant la septième saison, qui s'ouvrira dès la mi-février prochaine sur "Twitch Plays Pokémon: The Gauntlet".

En vous souhaitant à tous d’excellentes fêtes !

— Yugnat Zero (@YugnatZero) December 25, 2019